LIVE! iPhone 4 erakorralise pressikonverentsi otseülekanne

21:25	Tänud kõigile fännidele, kes jälgisid meie LIVE. Arutelu jätkub foorumis. LIVE tõid Teieni Reimo, Richard, Kuldar ja Ronald.
21:25	Pressikonverents on läbi. Me hakkame Õunasaadet filmima.
21:25	Tasuta Bumperid on saadaval ka rahvusvaheliselt.
21:24	Jobs ütles äsja, et inimesed kes avalikustavad tema e-maile internetis on pisut ebaviisakad.
21:20	Jobs räägib endiselt kui vinge, lahe ja super on Apple.
21:19
21:14	Me ei suuda iPhone 4 toota piisavalt. Me oleme kõvasti maas nõudlusest.
21:13
21:11	Küsitakse korduvaid küsimusi teise sõnastusega.
21:05	V: Sa võid minna internetti ja vaadata pilte Nokia telefonidest, millel on taga kleeps "Ära puutu siit".
21:04	K: Kas iPhone 4-le on tulemas riistvaraline uuendus mis parandaks selle vea?
21:02	"Me oleme inimesed ja teeme kõik vahel vigu."
21:02	See on tavaline, kui suurt firmat proovitakse maha tõmmata. Seda tehakse Google'iga, nüüd meiega.
21:00	Jobs räägib, mida ta on õppinud.
20:59	K: Mida te olete õppinud sellest? V: (Jobs) Ma ei tea veel. Ma arvan, et me peame seda veel pisut seedima.
20:58	Gruber küsis, et kas keegi lavalolijatest kasutas iPhone'iga bumperit. Lavalolijad võtsid iPhone'id välja, aga kellelgi polnud bumperit.
20:57
20:56	"Me ei avalikusta enda uusi tooteid enne kui need pole valmis, muidu ei ostaks keegi meie teisi ja vanemaid tooteid"
20:54	Me ei võta tagasi kolmandate osapoolte valmistatud ümbriseid.
20:51	Võimatu on teha telefoni, millel ei ole nõrkasid külgesid.
20:50
20:50	Jobs kordab, et ka teistel telefonidel on sellised probleemid.
20:49	iPhone 4 on kõige õhem telefon maailmas.
20:48	Retina ekraan on nagu raamat ja on kõikidest teistest telefoniekraanidest parem.
20:47	Nende investorite ees kellel on aktsia langenud $5 võrra ei ole mul mingeid vabandusi.
20:47	V: Ei, me oleme firma, kellele meeldivad mõlemad variandid.
20:47	K: Kas Apple on firma, kes paneb kasutajad valima välimuse ja funktsiooni vahel?
20:46	V: Enamus iPhone 4 omanikest arvavad, et see on kõige ägedam telefon. Mõndadel kasutajatel on probleeme ja ma vabandan nende ees.
20:45	K: Kas te olete valmis vabandama investorite ees?
20:44	K: Kas te teadsite antenniprobleemidest juba varem? V: Bloombergi artikkel oli vale.
20:43
20:43	Teie demodes on näha tugevat hoidmist, kuid internetis on olnud ka näha, kus levi kaob ka sõrmepuudutusest.
20:42	Ma olen proovinud levi kaotada siin aga see ei ole mul õnnestunud. Jobs: meil on hea levi siin.
20:42
20:42	Kui meil oleks õnnestunud seda teist moodi teha, siis oleks, kuid siiamaani pole kellelgi seda õnnestunud teha.
20:41	Kas see on rohkem PR probleem?
20:40	Kas järgmistes iPhone'ides võib oodata uut antenni disaini?
20:39	Küsiti Steve tervise kohta. Tal läheb hästi aga jättis oma puhkuse Hawaiis pooleli iPhone 4 probleemi pärast.
20:38	Pressikonverents on läbi ja algab küsimuste voor.
20:38
20:38	Tim Cook ja Bob Mansfield tulevad lavale küsimuste jaoks.
20:38	Ja see oli kõik, mida ma tahtsin teile rääkida.
20:37	Me arvame, et oleme leidnud probleemi tuuma, tuumaks on see, et nutitelefonidel on nõrku kohti.
20:37	Ja kui meil ei õnnestu miski, hakatakse meid kritiseerima ja me võtame seda väga isiklukult, kuigi ei peaks.
20:36
20:36	Kui meil ei õnnestu midagi, me proovime paremini.
20:35	Me armastame oma kasutajaid nii palju, et tegime 300 Apple poodi üle maailma.
20:34
20:34	Me pingutame, et neid üllatada ja rahuldada. Me töötame kõvasti ja naudime seda.
20:34	Me armastame oma kasutajad.
20:34
20:33
20:33	30. Juuli saabub iPhone 4 järgmisesse 17'sse riiki.
20:33	Valge iPhone tuleb müügile juulikuu lõpus.
20:32
20:32	Tulemas on ka lähedussensori parandus.
20:32	Kui ikka ei ole rahul, siis saate 30 päeva jooksul tagastada ja raha tagasi saada.
20:32
20:31
20:31	Kuna me ei suuda toota Bumpereid vajaminevas koguses siis kasutajad saavad valida ka teiste tootjate ümbriseid.
20:31
20:30	Kõik saavad tasuta ümbrise kuni 30. septembrini.
20:30	Alustuseks me väljastasime uue iOS 4.0.1 eile.
20:30	Me nüüd räägime, mida me teeme.
20:29	See probleem on ülepaisutatud, see on lausa imetlusväärne.
20:29	Kui insenerid ja teadlased vaatavad seda infot, siis nad saavad aru, et see on probleem, kuid see probleem mõjutab väga väheseid.
20:28	"Me hoolime igast enda kasutajast"
20:28
20:28	Steve Jobs on saanud üle 5000 e-maili kasutajatelt kes kiidavad iPhone 4.
20:27
20:27	20% iPhone 4 kasutajatest ostab Apple poest telefonile ümbrise. 80% 3GS omanikest on soetanud telefonile ümbrise.
20:26	iPhone 4 katkeb rohkem kõnesid, kuid vähem kui üks kõne sajast.
20:25
20:24	"Me ei saa avaldada kogu infot katkenud kõnedest, sest see on konfidentsiaalne. Me saame seda teha aga iPhone 3GS'i puhul. "
20:23
20:22	"Kolmandik vähem tagastamisi kui iPhone 3GS'il. "
20:22
20:22	iPhone 3GS'i tagatastati esimestel päevadel 6%
20:21
20:21	"15000 inimest kolmest miljonist on oma iPhone 4 tagastanud."
20:20
20:20	0,55% klientidest on helistanud AppleCare selle probleemiga.
20:20	Me oleme õppinud oma vigadest seda, et nutitelefonidel on oma nõrgad kohad.
20:19
20:19	"Me nägime palju vaeva, et panna antenn sellesse ilusasse metalli. Meil näitas levipulkasid valesti ja seega meie levi kadumine tundus katastroofilisena."
20:19	Nüüd pisut huvitavat infot AppleCare'st.
20:18
20:18	Meil on suured laborid, 18 teadlast ja inseneri ja 100 miljoni dollari eest investeeringuid, et parandada seda probleemi.
20:18
20:17
20:16	Me olime hämmingus kui saime teada levipulkade valemi veast.
20:16
20:16	"See on üleskutse tervele tööstusele ja me anname endast parima. Igal telefonil on omad nõrkused."
20:15	Me ei ole täiuslikud... me tegime selle väga nähtavaks.
20:15
20:14	See on nutitelefonide elu. Telefonid ei ole perfektsed.
20:14	"Me võime neid näidata lõpmatuseni. Enamus nutitelefone käitub nii."
20:14
20:14	Oodatakse, et levi kaoks.
20:13
20:13
20:12	Demonstreerivad Blacberry't, Droid Erist ja Samsung Omniat
20:12
20:11
20:11	"See ei ole ainult iPhone 4 probleem, vaid ka teiste nutitelefonide probleem."
20:11	22 päeva on üritatud parandada antenni probleemi.
20:10
20:10	Me saime teateid, et kasutajatel on probleeme antenniga.
20:10	"Me räägime, kuidas me teeme seda täna. Aga enne me tahame rääkida probleemidest ja kogutud infost, et kõik kasutajad oleksid õnnelikud."
20:10
20:08	Meile meeldib meie kasutajaid teha õnnelikuks.
20:08	"Me müüsime 3 miljonit iPhone 4 kolme nädalaga. "
20:08	Ka telefonid ei ole täiuslikud. Aga me tahame, et kõik meie kasutajad oleksid õnnelikud.
20:07	"Tere hommikust, tänan tulemast! Me ei ole täiuslikud."
20:07	Ausalt! Nad mängisid seda videot pressikonverentsil
20:06	Steve Jobs on laval
20:05	Taustaks mängib iPhone antenni laul, ehk siis paroodia halva iPhone antenni kohta.
20:04	Pressikonverents algab
20:01
20:00	Pilt saalist
19:59	Ajakirjanikke lastakse sisse.
19:59	Saalis mängib jazz muusika.
19:56	5 minutit on jäänud pressikonverentsi alguseni.
19:55	Pressikonverents toimub 4 Infinite Loop aadressil
19:52
19:40	Press koguneb:
19:37	Pressikonverentsi alguseni on veel vaid 23 minutit.
19:28	Ettevalmistused käivad:
16:32	Jäänud on veel vaid 3 ja pool tundi ürituse alguseni. Kas tulemas on uued operaatorid (nt. USAs) või Apple leiab lahenduse iPhone 4 leviprobleemile? Kommenteeri siin post-14790
09:47	Toome Teieni otseülekandena Apple iPhone 4 erakorralise pressikonverentsi täna alates kella 20:00